PREV| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | トラックバック(-) | TOP↑

≫ EDIT

[ 翻譯 ] 20 個謎

--------------------------------
某機緣下非常難得的買了 Newtype,大半是因為封面的「五星物語連載 20 周年紀念」幾個字才下手,其中一單元為角色票選,愛夏女王堂堂登上第一名,旁邊半搞笑的做了訪問專欄 ......
以下為無責任翻譯,既無版權又不見得正確,所以請勿轉載。
--------------------------------
( Newtype 2006年 4月號 P.19 )
侍女‧伊莉莎白 和 阿蕾克托 回答 愛夏‧寇丹堤 20個謎
FFS
侍女‧伊莉莎白      阿蕾克托      斑鳩王子



毅然對獲得榮光第一位的愛夏大人進行採訪!... 雖然這樣想,等待的卻是一臉不高興的斑鳩王子。
真是麻煩,然後逃走了喔。斑鳩一邊說著,一邊帶著 fatima 阿雷克托和侍女伊莉莎白來回答限定 20 個問題的採訪。

「首先基本的三圍是?」「... 身高 188 cm 是公開的,很抱歉關於三圍、體重、腳的尺寸是非公開的。這個如果講出來我會被殺的。」

「... 那、那個,血型呢?」「是 B 型。順便一提,茶大人是 O 型。」

「相信占卜這方面的事嗎?」「戀愛方面特別有興趣。」

「喜歡的品牌是?」「服飾通常是寇丹堤家的服飾部準備的,不過最近好像是全世界的設計師進貢物比較多。」

「愛用的化妝品是?」「( 小聲的 ) 不怎麼開朗且心情不好耗損的關係,愛用消除抬頭紋效果超群的 Riceforce

「會去美容中心嗎?」「愛夏大人的肌膚管理也是侍女的工作之ㄧ。每天二小時,全身去角質。」

「喝酒嗎?」「少量的日本酒 ... 不,大量的。」

「喜歡的食物是?」「居然是鹹辣的下酒菜類,蓋飯類呢。」

「會做料理嗎?」「完全不會做家事。只有一次作了青花魚三明治 ... 我也吃了,意外的美味。」

「總是幾點起床呢?」「為了繁重的業務,每天早上五點起床」

「那麼幾點休息呢?」「深夜一點。就寢前和天照陛下通電話 10 分鐘變成是每天的樂趣。」

「私人的時間呢?」「通常在城裡時幾乎是沒有的,有時間時熱衷於拼天照陛下的照片作成的拼圖。」

「其他的興趣是?」「其實是寫和天照陛下的超 Love Love 的小說 ... 啊、這個請不要記下來。」

「有在看電視嗎?」「有認真在收看午間連續劇。最近似乎喜歡『大長今』這部作品,『今英加油啊!』的叫著。」

「看運動比賽嗎?」「賽馬、自行車賽、賽艇、棒球賽之類的。」

「相親的事呢?」「雙方見面的時候就把對方踢得半死 ... ( 嘆氣 )」

「喜歡的類型是?」「實際理想上是誠實的人」

「敬畏(抬不起頭)的人?」「雖然討厭還是要接觸的梅魯卡‧魯蒙阿斯大人,和小時候受照顧的戴格艾蘭‧羅斯大人」
FFS
戴格艾蘭‧羅斯      梅魯卡‧魯蒙阿斯

「得意的事是什麼呢?」「學業、運動、武道等發揮眾多的才能。」

「那麼覺得難對付的事呢?」「... 難對付的話大概是拉克西絲殿下。」

「哦、啊、那個 ... 」「已經回答 20 個問題了。請務必檢查原稿,麻煩您了。」
「...... 是、是的,我會努力的 ... 」

就這樣得到愛夏大人的情報,但是好像沒有聽到重要的事耶 ... 。

---------- 以下碎碎唸與原文無關 ----------------------
難得 20 周年紀念裡頭又沒連載啦 Q__Q (又是休刊的好藉口......)
有附學年曆雖然很好,但是幾乎是(萬年)舊稿 orz
對忠誠度高的作品都是很乖的等單行本,不太會上網找連載的進度。等一本就快二年囉 ......
對茶的設定覺得很有趣,最弱騎士 & 自我修練癖超強 Fatima。
不愧是女王,「今英」是和「長今」對立的狠角色 ......
斑鳩不高興一半是因為沒有進入票選榜單嗎? (前20都沒進去 Q__Q)
原本豋場是反派形象,後來卻變得像認真做事的小媳婦 ...... 真是辛苦了啊。

| ACG | 22:30 | 回應 comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

回應 COMMENT















這是秘密

TRACKBACK URL

http://yukishana.blog70.fc2.com/tb.php/95-fa845575

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。